Allemagne

Les cours d’allemand vus par les élèves

"Was ich im Deutschunterricht mag“ Les élèves vous présentent les activités réalisées en cours d’allemand, notamment celles qu’ils apprécient dans cette vidéo

Echange avec Tettnang

Grâce à l'agence franco-allemande pour les échanges dans l’enseignement et la formation professionnels ProTandem notre école a mis en place un partenariat depuis 2015 avec la Landesberufsschule für Hotel- und Gaststättenberufe de Tettnang, l'une des quatre écoles professionnelles de l'hôtellerie et de la restauration du Bade-Wurtemberg. Tettnang se situe dans le sud de l'Allemagne à quelques kilomètres du Lac de Constance, à côté de Friedrichshafen. C'est une ville chargée d'histoire et sa région est connue pour sa culture de houblon, utilisé dans la fabrication de la bière, et l'exporte aux brasseries du monde entier. Les élèves de terminales ont ainsi la possibilité d’effectuer un stage supplémentaire dans un hôtel / restaurant sur place, après avoir découvert la région et l’école hôtelière.

Pour plus d’informations, voir le site de l’échange : https://allemandsavoieleman.wixsite.com/echangetettnang sur lequel se trouve entre autre une vidéo de témoignage d’élèves ayant participé au premier échange.

Stage de BTS en Allemagne / en Autriche

Les étudiants de BTS ont la possibilité d’effectuer leur stage de 14 semaines en Allemagne ou en Autriche, dans des établissements et chaines d'hôtels prestigieux partenaires de notre école. Vous trouverez ci-dessous un lien vers la présentation de ces établissements.

https://nuage03.apps.education.fr/index.php/s/fd82FNy8icbQBit

L’alternance en allemand

Les étudiants d’alternance ont participé au concours « Je filme la formation qui me plaît » et ont choisi de réaliser cette vidéo en allemand : "Duales Studium“ : https://tube-langues-vivantes.apps.education.fr/w/wVLp6QzBEPFxGkAkdSCr4m

Une journée au lycée

Les élèves vous présentent une journée type au lycée : « So läuft es bei uns » : : https://tube-langues-vivantes.apps.education.fr/w/dVjfcGVmNpg1KC4kcFs9or

« Cuisine d’ici et d’ailleurs »

Un AP interdisciplinaire et interlangue a été mené 2 années consécutives, l’objectif était de montrer la construction du patrimoine culinaire allemand et autrichien au fil de l’histoire, avec comme aboutissement des productions culinaires réalisées par les élèves.

Plus de photos à cette adresse : https://nuage03.apps.education.fr/index.php/s/ZdMpDHHyQaFEkTY

Concours de traduction « Juvenes Translatores »

2 élèves germanistes ont participé au concours de traduction en ligne Juvenes Translatores destiné aux écoles secondaires de l’Union européenne, organisé par La direction générale de la traduction de la Commission européenne. Ils ont ainsi fièrement représenté notre lycée et ont eu l’opportunité de traduire en langue française un texte en allemand, tels de véritables traducteurs de la Commission Européenne. Lors d’une remise de prix (des chèques cadeaux à utiliser en librairie) pour les féliciter de leur implication et de leur travail dans le cadre de ce concours, M.Lambert, Proviseur du Lycée Savoie Léman, a souligné l’importance de la maîtrise de plusieurs langues étrangères, la connaissance d'autres cultures et sociétés, devenues indispensables pour l'insertion des élèves dans un monde professionnel et une vie citoyenne qui dépassent désormais le cadre des frontières nationales et les aider à devenir des citoyens européens ouverts sur le monde.

Projet interdegrés « Goûtons l’allemand »

Les étudiants germanistes de 1ère année de BTS vont, certaines années, en maternelle initier de façon ludique les élèves de grande section à la langue allemande autour de la confection de Plätzchen (petits sablés allemands typiques de Noël). Après quelques jeux et une chanson réalisée par les élèves de BTS spécialement pour l'occasion, pour apprendre aux élèves de maternelle le nom des divers ingrédients utilisés dans la recette, les enfants manipulent ensuite rouleaux à pâtisserie, spatules, pinceaux et emporte-pièces pour confectionner la pâte. Les élèves peuvent bien évidemment ensuite les déguster et les vendre à leurs parents lors de la traditionnelle vente de Noël organisée dans leur école.

Une année, le projet s’est également fait en collaboration avec des collégiens. Toutes les informations sur le sujet à l’adresse suivante : https://interlangues-pedagogie.web.ac-grenoble.fr/content/goutons-lallemand

Un autre projet interdegrés a permis de réaliser des films d’animation:

https://interlangues-pedagogie.web.ac-grenoble.fr/content/realisation-de-films-danimation

« A la rencontre de Goya »

Les étudiants de MAN ont, dans le cadre d’un projet interlangues – allemand, italien, espagnol – participé à une sortie scolaire à Bâle, pour laquelle ils ont préparé un rallye, avant de visiter une exposition sur Francisco de Goya. Ils ont ensuite réalisé, à partir des photos prises lors de cette sortie, 2 posters ainsi qu’une exposition photos lors de la journée portes ouvertes.